Non, ceci n'est pas un cendrier
iie, sorewa haizara dewa arimasen
いいえ、それは はいざら でわありません
いいえ、それは灰皿でわありません
Qu'est-ce c'est que cela?
kore wa nan desu ka
これはなんですか
これは何ですか
Est-ce que c'est un film Japonais?
nihon no eiga desu ka
にほん の えいが ですか
日本の映画ですか
Moi, je ne suis pas étudiant.
watashi wa gakusei dewa arimasen
わたしは がくせい でわありません
私は学生でわありません
Ce livre n'est pas difficile
kono hon wa muzukashiku arimasen
この ほんは むずかしく ありません
この本は むずかしく ありません
C'est une voiture rouge.
akai kuruma deshita
あかい くるま でした
赤い車でした
Ce n'était pas un stylo noir
kuroi pen dewa arimasen deshita
くろい ペン でわありません でした
黒いペンでわありませんでした
Avez-vous chaud?
atsui desu ka
あつい です か
暑いですか
Avez-vous froid?
samui desu ka
さむい です か
寒い ですか
C'est un livre cher, n'est-ce pas!
takai hon desu ne
たかい ほん です ね
高い本ですね
Lequel est intéressant?
dore ga omoshiroi desu ka
どれ が おもしろい です か
どれが面白いですか
J'ai mal aux dents.
ha ga itai desu.
は が いたい です。
歯が痛いです
Elle est bellle, n'est-ce pas!
kanojo wa kirei desu ne
かのじょ きれい です ね
彼女は きれいですね
C'est inutile (avec insistance).
muda desu yo
むだですよ
無駄ですよ
C'est un peintre que je n'aime pas.
watashi no kirai na gaka desu
わたしの きらい な がか です
私の嫌いな画家です
Ce roman n'est pas intéressant.
kono shoosetsu wa omoshiroku arimasen
この しょおせつ は おもしろく ありません
この小説面白くありません
C'est une cigarette forte.
tsuyoi tabako desu
つよい タバコ です
強いタバコです
C'est un dictionnaire bon marché.
yasui jisho deshita
やすい じしょ でした
安い辞書でした
Etes-vous heureux, êtes-vous content.
ureishi desu ka
うれいし ですか
うれいしですか
C'est un vaste jardin, n'est-ce pas
hiroi niwa desu ne
ひろい にわ ですね
広い庭ですね
Il joue bien de la guitare
kare wa gitta ga jouzu desuyo
はれは ギター が じょうず ですよ
彼はギター上手ですよ
C'est un enfant malade
byouki no kodomo desu
びょうき の こども です
病気の子供です
A qui est la voiture verte
midoriiro no kurama wa dare no desu
みどり いろ の くらま は だれ の です
緑色の車は誰のです
Aimez-vous les chaussures marron.
chairo no kutsu ga suki desuka
ちゃいろ の くつ が すき ですか
茶色の靴が好きですか
La voiture de Mr Tanaka est jaune.
tanakasan no kuruma wa ki iro desu
たなかさん の くるまは きいろです
田中さんの車は黄色いです
Ce manteau est bleu
kono koto wa ao desu
この コートは あおです
この コート 青です